配送ポリシー

国内配送 (Domestic Shipping)

• 配送料：一律 1,500円

• 発送までの日数：在庫商品の場合はご注文から5営業日以内に発送いたします。

• 受注生産品については、各商品ページに記載された納期に基づき発送いたします。

  Domestic shipping fee: Flat rate 1,500 JPY.

  In-stock items will be shipped within 5 business days.

  Made-to-order items will be shipped based on the delivery time stated on the product page.

海外配送 (International Shipping)

• 配送料：一律 55 USD

• 発送対象地域：対応国については商品ページに記載しております。

• 関税・輸入税：海外配送の場合、関税や輸入税はお客様のご負担となります。

  International shipping fee: Flat rate 55 USD.

  Available countries are listed on each product page.

  For international orders, customs duties and import taxes are the responsibility of the customer.

配送業者 (Shipping Carrier)

• 国内配送：主にヤマト運輸または佐川急便を利用いたします。

• 海外配送：国際宅配便（FedEx / DHL / EMS等）を利用いたします。

  Domestic deliveries are handled mainly by Yamato Transport or Sagawa Express.

  International deliveries are handled via international courier services (FedEx / DHL / EMS, etc.).

注意事項 (Notes)

• 配送時の遅延は天候や運送会社の状況により発生する場合がございます。

• 発送完了後には追跡番号をメールにてご案内いたします。

  Delivery may be delayed due to weather or carrier conditions.

  A tracking number will be provided via email once your order has been shipped.